Shadows of Your Smile / Smutek na rtech máš

hudba Johnny Mandel, slova Paul Francis Webster / český text Ivo Vodička 2016

"The Shadow of Your Smile" (také "Love Theme od The Sandpiper") je titulní píseň filmu The Sandpiper z roku 1965. Hudbu napsal Johnny Mandel, slova Paul Francis Webster. Píseň získala cenu Grammy za píseň roku a Oscara za nejlepší původní píseň a patří do stovkynejlepších melodií amerického kina.

Smutek na rtech máš, když já jdu tmou.

Vzdálené moje sny tobě jsou jen hrou,

já budu hledat svítání, nic víc,

podívej se na hvězdy,

jsou pryč.

Ty tváře plné slz, že dál jsem sám.

Má hvězda stoupá výš, vracím se sám,

vzpomínám na svítání, láskyplné čekání,

snad mě znovu zachrání, že smutek na rtech máš.

***

                Emi⁷

Smutek na rtech máš,

     A⁷     Dmi    + bas G

když já jdu tmou.

              Gmi⁷

Vzdálené moje sny

  C⁷          Fmaj⁷ Bmaj⁷

tobě jsou jen hrou,

               Emi⁷  A⁷      Dmi⁷

já budu hledat svítání, nic víc,

           Hmi⁷    E⁷

podívej se na hvězdy,

     A⁷

jsou pryč.

              Emi⁷

Ty tváře plné slz,

   A⁷       Dmi    + bas G

že dál jsem sám.

                 Gmi⁷

Má hvězda stoupá výš,

   C⁷         Cmi  D⁷

vracím se sám,

             Gmi  Ddim

vzpomínám na svítání,

          Fmaj⁷ D⁷

láskyplné čekání,

              G     Gmi

snad mě znovu zachrání,

                   F

že smutek na rtech máš.